Cha la head cha la
Dragon Ball Z: Cha-La Head-Cha-La – Anime japonés de 1989
Contenidos
La canción abrió los primeros 199 episodios de la serie de televisión y las primeras nueve películas de la serie cinematográfica. Se ha vuelto a grabar en muchos otros idiomas, con una versión en inglés interpretada por el propio Kageyama que se publicó en su tercer álbum de grandes éxitos titulado Hironobu Kageyama Best Album 3: Mixture en 1996[1] El sencillo vendió 1,3 millones de copias en Japón[2].
En 2005 Kageyama fue llamado para grabar una nueva versión de «Cha-La Head-Cha-La» llamada «Cha-La Head-Cha-La (2005 Ver.)». Esta versión presenta una composición completamente diferente. El lanzamiento va acompañado de una regrabación de «We Gotta Power», llamada «We Gotta Power (2005 Ver.)», que también interpretó Kageyama. Una versión «Self Cover» con Kageyama en la portada también fue lanzada como una exclusiva de iTunes; sin embargo, omite una pista mal etiquetada como «Cha-La Head-Cha-La (2005 ver. Instrumental)», sin embargo, esta versión carece de la «versión mobi[le-re]make»[5] La grabación de 2005 serviría como el tema principal para el lanzamiento japonés del videojuego Super Dragon Ball Z cuatro meses después[6] Esta versión alcanzaría el número 118 en Oricon[7].
Cha la head cha la español lyrics
Cha-La Head-Cha-La (ＣＨＡ-ＬＡ ＨＥＡＤ-ＣＨＡＬＡ (チャラ・ヘッチャラ), Chara Hetchara) es el primer tema de apertura del anime de Dragon Ball Z para los primeros 199 episodios de la versión japonesa, episodios 54 a 184 si se suman para el doblaje inglés editado. Cha-La Head-Cha-La se estrenó junto al anime en Japón en 1989, y le siguió «We Gotta Power», el segundo tema de apertura de la serie para los 92 episodios restantes de la misma.
La canción fue rehecha y regrabada por Hironobu Kageyama en 2005. Una versión de la canción fue realizada e interpretada por la banda japonesa de pop-rock FLOW para el opening de la película de 2013 Dragon Ball Z: Battle of Gods,[1][2][3] y lanzada en un CD single de doble cara A con una canción insertada para la película, «HERO – Song of Hope», el 20 de marzo de 2013.[4] Las canciones de FLOW también aparecen en el CD Dragon Ball Z: Battle of Gods – Original Sound Track lanzado el 27 de marzo de 2013.
Se conocen dos versiones en inglés de esta canción. Una fue realizada por Hironobu Kageyama (el mismo artista de la versión original japonesa) y tuvo una traducción muy fiel, aunque bastante literal. La otra versión en inglés fue creada para la emisión filipina de la serie y era similar a la otra versión en inglés, ya que utilizaba la misma letra, pero volvía a grabar la partitura de fondo utilizando instrumentos diferentes a los de la versión original. ¡Se hizo otra versión para la OVA Dragon Ball: The Return of Son Goku and Friends! Animetal USA también sampleó parte de la canción con su propia letra en inglés en su álbum «Animetal USA W»:
Dragon ball z intro
Dragon Ball Z es el anime que representa los años 90. Me encanta su tema musical ‘Cha-La Head Cha-La’. Realmente encaja con la atmósfera de la historia. En este artículo, voy a escribir sobre la letra de la canción.
Cha-La Head Cha-La» es la canción principal de Dragon Ball Z, la segunda serie de la franquicia estrenada en 1989, y con la que la mayoría de los fans asocian toda la serie. Se utilizó desde el principio de la serie Z hasta el episodio 199 como tema de apertura.
Un experimentado cantante de canciones de anime, Hironobu Kageyama, utilizó su potente voz para dar a la canción su sonido característico. Hay muchas versiones de la canción en diferentes idiomas, aunque la versión original japonesa es la más conocida en todo el mundo.
La letra comienza con estas líneas junto con una imagen de Goku volando en el cielo sobre el nimbo volador, Kinto-un. La letra se refiere a él volando a través de las nubes brillantes mientras contempla vistas panorámicas. Estas palabras se colocaron al principio porque son relevantes para la historia: muestran el acto de volar. Aunque al principio necesitaba a Kinto-un para volar, fue capaz de hacerlo por sí mismo tras dominar el Bukujutsu. La mayoría de los luchadores pueden volar manipulando su energía «ki». Las escenas de batalla en las que los personajes vuelan por los cielos son las mejores de la serie de anime.
Dragonball Z (Tema de apertura) [BSO completa]
La canción abrió los primeros 199 episodios de la serie de televisión y las primeras nueve películas de la serie cinematográfica. Se ha vuelto a grabar en muchos otros idiomas, con una versión en inglés interpretada por el propio Kageyama que se publicó en su tercer álbum de grandes éxitos titulado Hironobu Kageyama Best Album 3: Mixture en 1996[1] El sencillo vendió 1,3 millones de copias en Japón[2].
En 2005 Kageyama fue llamado para grabar una nueva versión de «Cha-La Head-Cha-La» llamada «Cha-La Head-Cha-La (2005 Ver.)». Esta versión presenta una composición completamente diferente. El lanzamiento va acompañado de una regrabación de «We Gotta Power», llamada «We Gotta Power (2005 Ver.)», que también interpretó Kageyama. Una versión «Self Cover» con Kageyama en la portada también fue lanzada como una exclusiva de iTunes; sin embargo, omite una pista mal etiquetada como «Cha-La Head-Cha-La (2005 ver. Instrumental)», sin embargo, esta versión carece de la «versión mobi[le-re]make»[5] La grabación de 2005 serviría como el tema principal para el lanzamiento japonés del videojuego Super Dragon Ball Z cuatro meses después[6] Esta versión alcanzaría el número 118 en Oricon[7].