¿Cómo traducir Apple en español?
Traducir fotos
La traducción es una tarea cotidiana de los teléfonos inteligentes para millones de personas, pero fuera de algunas características menores, Apple ha cedido generalmente la capacidad a sus rivales. Eso cambia hoy con una nueva aplicación para iOS llamada, naturalmente, Translate, que funciona con 11 idiomas, sin necesidad de conexión a Internet.
La aplicación está pensada para usarla con la voz o con frases cortas escritas, no para traducir páginas web o documentos enteros. La interfaz es sencilla, con un selector de idioma, un campo de texto y un botón de grabación, además de algunos widgets adicionales como los favoritos y un diccionario.
En su lanzamiento, Translate es compatible con el inglés, el chino mandarín, el francés, el alemán, el español, el italiano, el japonés, el coreano, el árabe, el portugués y el ruso. Basta con seleccionar un par de idiomas y pegar o grabar un fragmento de texto o audio. La traducción debería aparecer inmediatamente.
Lo mejor es que, a diferencia de muchas aplicaciones de traducción, la de Apple es totalmente offline, lo que significa que puedes usarla tanto si tienes buena como mala señal, si estás en medio de la nada en un país donde no hay servicio o si simplemente quieres ahorrar datos.
Itranslate
«¡Gran aplicación! Me gusta que puedas introducir palabras tanto en español como en inglés sin tener que reiniciar. Buena gama de opciones, incluyendo las declinaciones de los verbos y una opción de traducción. Para cualquier adicto a las telenovelas el diccionario respalda el vocabulario estándar con una buena gama de argot moderno de ambos lados del Atlántico!»
«El mejor traductor de español. He probado varios traductores. Este es específico para el español a diferencia de los otros que son de todos los idiomas. Si sólo necesitas una palabra o expresión obtienes varias traducciones y un montón de ejemplos. Hay un buen libro de frases y muchas conjugaciones de verbos. También paso mucho tiempo con las pruebas de vocabulario y las tarjetas de memoria.»
«¡Gran aplicación! Necesitaba un poco de apoyo en el idioma español durante un largo viaje recorriendo gran parte de Costa Rica. Busqué aplicaciones para ayudar, pero todas requerían una conexión a Internet que no iba a estar muy disponible donde iba a estar. Esta era una de las pocas que estaba completamente cargada y disponible para mí cada vez que necesitaba referenciar una palabra».
Aplicación de traducción de Apple
Esta podría ser una aplicación muy buena, pero los estados en los que se encuentra la interfaz son confusos. A menudo, la aplicación entra en un estado en el que está en el idioma equivocado y es difícil conseguirlo en el correcto.Sería útil si la aplicación hiciera evidente, en todo momento, qué idioma está activo para la traducción. A menudo no hay ninguna indicación de esto en la pantalla. Además, el texto del marcador de posición («Introducir texto») cambia de idioma cuando lo pulsas, lo que confunde aún más qué idioma está activo. (Por ejemplo, si el francés está activo, poner siempre «francés» en el campo como texto marcador de posición). «Introducir texto» no es un texto marcador de posición útil porque tus usuarios no son idiotas. Si tocan ese campo, aparece un teclado. ¿Qué otra cosa van a hacer? Es mucho mejor mostrar el idioma activo en su lugar.
Traducir apple watch
iOSNo tengo comentarios sobre la calidad de las traducciones. Pero esta es la aplicación más obtusa y sin respuesta que he utilizado. No hay ninguna opción para cambiar los idiomas que estás traduciendo (por ejemplo, si estoy traduciendo del inglés al español, no hay ningún botón para cambiar del español al inglés), lo cual es sencillamente una estupidez y una pereza. Incluso si fuerzo el cierre de la aplicación y la vuelvo a abrir, no responde en absoluto y no cambia de idioma. No soy el único que tiene estos problemas, ¿verdad? 43 comentarioscompartirinformar89% VotadoEntrar o registrarse para dejar un comentarioEntrarRegistrarseClasificar por: mejor