Añadir subtítulos a un vídeo mp4

Añadir archivo vtt a mp4

«He grabado muchos vídeos con mi teléfono móvil, todos en formato MP4. Los archivos subtitulados que descargué de Internet no son compatibles con el formato MP4, y no quiero convertir MP4 a otros formatos porque me preocupa que una mala conversión afecte a la calidad. ¿Qué software utilizas para añadir subtítulos a las películas MP4?»

Los subtítulos hacen que los vídeos sean más divertidos. Tanto si estás en un metro ruidoso, una estación de tren o una biblioteca tranquila, puedes desactivar completamente el sonido del vídeo y disfrutar del contenido del mismo a través de los subtítulos. Si quieres publicar el vídeo en una plataforma social extranjera, es obvio que traducir los subtítulos originales a subtítulos en el idioma local puede ahorrar mucho dinero en comparación con rehacer el vídeo o volver a doblarlo. Si estás leyendo esta página y quieres saber cómo añadir subtítulos a MP4, aquí obtendrás algunos métodos útiles para añadir subtítulos a MP4 rápidamente.

Para los usuarios de iPhone y Mac, iMovie es una gran opción cuando quieres añadir subtítulos a MP4 con facilidad. iMovie no soporta la carga de archivos de subtítulos srt/ass/ssa pero puedes introducir subtítulos abiertos a archivos MP4. Comprobemos los pasos para incrustar subtítulos en MP4 con iMovie.

Vlc añadir subtítulos

El editor de vídeo de Creative Cloud Express te ayuda a dar formato a tus vídeos para YouTube, TikTok o cualquiera de tus otros canales sociales y, a continuación, a añadir subtítulos que coincidan con el audio. Edita, subtitula y comparte en minutos.

Selecciona.Sube vídeos o imágenes desde tu dispositivo y, a continuación, organiza el contenido en la línea de tiempo.Añade subtítulos.Elige entre diferentes opciones de diseño de subtítulos y ajusta el tamaño del texto según sea necesario.Descarga.Descarga al instante tu vídeo para compartirlo con tus amigos, familiares y público.

Los subtítulos permiten a los espectadores ver un vídeo sin audio para que puedan seguir disfrutando del mismo. Los subtítulos también pueden utilizarse para introducciones, créditos o para explicar el contexto de lo que se está reproduciendo en la pantalla. Comparta detalles esenciales y mejore su vídeo añadiendo subtítulos con Creative Cloud Express. Explora los temas de vídeo disponibles a continuación para encontrar una fuente y una estética que encajen con el estado de ánimo de tu vídeo.

La accesibilidad es una necesidad cuando se trata de contenido social. Y también lo es la expresión creativa. Marque ambas casillas con la ayuda de Creative Cloud Express de su lado. Ahorra tiempo haciendo ediciones complicadas para poder dedicar más tiempo a dar vida a tu visión y compartirla con tu público.

Añadir subtítulos a un vídeo online

No importa lo que quieras crear -una presentación de diapositivas o una película para aficionados-, los subtítulos de texto pueden mejorar el resultado y la impresión general de tu película. Los comentarios de texto o las notas explicativas también pueden ser necesarios al preparar un video tutorial.

Usando AVS Video Editor puedes añadir subtítulos a tu vídeo, ajustar las propiedades del texto y definir el modo en que los subtítulos aparecen y desaparecen en la pantalla. Es posible añadir diferentes subtítulos (estáticos y animados), a saber: títulos especialmente diseñados, globos, línea de arrastre e incluso texto desplazable como el utilizado en Star Wars.

Esta guía describe el proceso de añadir texto a tu vídeo en general. Una vez que importes tu vídeo al programa y lo añadas a la línea de tiempo, sigue los siguientes pasos para insertar fácilmente subtítulos en tu vídeo.

Haz clic en el botón central de texto para mostrar todos los preajustes de texto disponibles. Cambia al grupo de texto necesario situado a la izquierda. Puedes elegir uno de los siguientes tipos de texto: Títulos, Animación, Simple.

Seleccione uno de los preajustes de texto disponibles y arrástrelo y suéltelo en la línea apropiada de la línea de tiempo. También puede hacer clic con el botón derecho en el preajuste necesario y seleccionar la opción Añadir o Reemplazar texto del menú.

Añadir subtítulos a un vídeo

Hacer subtítulos por ti mismoLos subtítulos se hacen en varios formatos, siendo los archivos SRT los más sencillos de todos. Aquí se explica cómo hacer un archivo SRT en un editor de texto para ayudar a adjuntar subtítulos a un MP4. Existen programas gratuitos como Subtitle Workshop o Aegisub que permiten introducir y bloquear los subtítulos a códigos de tiempo específicos. Antes de empezar, ten en cuenta que hacer los subtítulos tú mismo lleva mucho tiempo. Dedica algo de tiempo a entender la interfaz, los atajos y los comandos del paquete de software que elijas.

Hacer subtítulos en un editor de textoPuedes crear un archivo SRT con cualquier editor de texto que exista – tienes que instalarlo en tu gadget. Por ejemplo, los usuarios de Windows pueden crear un archivo utilizando el Bloc de notas, mientras que los usuarios de Mac pueden utilizar TextEdit.El truco… Formatear el texto correctamente para incluir:[Número de la sección de subtítulos][La hora de inicio de la visualización de los subtítulos] – [La hora de finalización de la visualización de los subtítulos][Subtítulo]La marca de tiempo debe incluir: [horas]: [minutos]: [segundos], [milisegundos]Nota, debes seguir el formato correcto para que los archivos SRT funcionen.Una vez hecho esto, convierte el archivo SRT en texto plano y guárdalo como archivo SRT (es decir, cambia la extensión .txt por .srt). Para convertir el archivo SRT en texto plano, resalta el contenido, luego ve a Formato (normalmente en la barra superior) y pulsa Convertir en texto plano. Con los cambios guardados, ya puedes añadir el SRT a MP4 en Mac.Además de los editores de texto, puedes crear subtítulos con YouTube y otros creadores de vídeo o subtituladores de MP4.